A Soporific wrote:I've never heard "your version" of the bible because it's been carefully crafted to look and sound absurd. I mean, the Bible wasn't written at one time, by a single person, for a single purpose. The books of that are just that, books. It's an anthology of collected writings, each one of which has context and purpose. Failure to account for that leads to horribly poor literary scholarship.
I've actually been diving into a book that's based around the theory that very early Christianity, prior to a lot of the new testament being written, was essentially the Greek interpretation of the Hebrew religion at the time. Greeks and Hebrews back then had extremely different ways of thinking, most cultures of the world had sort of a dynamic and fluid point of view until the Greeks came along and started assigning static definitions to everything and sorted and ordered according to their custom. (I very much attribute that to Aristotle.) That's probably the reason Christianity WAS able to become an official religion of the Roman Empire.
Considering the English version of the bible is based off of the Greek, you have to wonder exactly how much got lost in translation or was re-written to agree with Hellenic ideas and then how many biblical scholars later developed religious theory from the Hellenic instead of the original Hebrew and put that into the bible.
Of course we might as well add that the most often quoted English version of the bible was re-written specifically for the Church of England when it first came about, supposedly with Shakespeare in there to make the prose sound more beautiful although I've yet to find verification on that one.
The 'cherry picking' as you put it Jester is essential just because of the problems associated with what Soporific put down there as well as others. It's not just a matter of "Well this is what is written so this is what it is or else!", you can't necessarily go for the most literal interpretation of the bible possible as you would with say a scientific paper outlining quantum mechanics nor could you withn any other religious script for that matter because there's problems between re-translation not to mention various cultural values that get interfused over time and at times even contradict previous values.